Hatırlamamı İsteme Benden 

Hatırlamamı isteme benden,
Anlamamı da deneme,
Bırak dinleyeyim ve benimle olduğunu bileyim,
Yanaklarımı öp ve ellerimi tut.

Anlayamayacağın bir karmaşadayım,
Üzgün, hasta ve kayıp,
Tek bildiğim sana ihtiyacım olduğu,
Ne pahasına olursa olsun yanımda olman.

Bana olan sabrını yitirme,
Beni azarlama, lanet okuma ya da ağlama,
Yaptıklarım elimde değil,
Ama denesem de başka türlü olamam ki.

Sadece sana ihtiyacım olduğunu hatırla,
En iyi tarafımın beni bırakıp gittiğini,
Asla beni bırakma ve hep yanımda ol,
Ve yaşamım sona erene kadar beni sev.

Anonim
Çeviren: Ercan Caner

Do Not Ask Me To Remember

Do not ask me to remember,
Don’t try to make me understand,
Let me rest and know you’re with me,
Kiss my cheek and hold my hand.

I’m confused beyond your concept,
I am sad and sick and lost,
All I know is that I need you,
To be with me at all cost.

Do not lose your patience with me,
Do not scold or curse or cry,
I can’t help the way I’m acting,
Can’t be different though I try.

Just remember that I need you,
That the best of me is gone,
Please don’t fail to stand beside me,
Love me ’til my life is done.

Author Unknown.