Yazar: Ulf Poschardt, 5NACH12, 25 Mayıs 2018
Çeviren: Ercan Caner, Sun Savunma Net, 26 Mayıs 2018
Çevirenin Notu: 1993 yılının 28-29 Mayıs gecesi yaşları 16-23 arasında değişen aşırı sağcı dört genç Alman, Solingen’de kalabalık bir Türk ailesinin yaşadığı evi ateşe vermiştir. Çıkan yangında toplam beş kız ve kadın hayatını kaybetmiştir. Aile büyük acısına rağmen bugüne kadar Solingen’de kalmayı sürdürmüştür. Solingen katliamında Hülya Genç (9), Saime Genç (7),Gülüstan Öztürk (12), Hatice Genç (17) ve Gürsün İnce (27) hayatlarını kaybetmiştir.
Yıldönümü: 25 yıl önce Solingen’de korkunç bir kundaklama olayı yaşanmış ve toplam beş çocuk ve kadın acımasızca öldürülmüştür. Ailenin annesi Mevlüde Genç için acılar hâlâ tazedir. Bu yıl anma merasimi, mevcut siyasi durum nedeniyle biraz karmaşık geçecek gibi görünmektedir: Türk Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu da anma törenine katılacaktır. Kendisine davet, Türkiye’de seçim yapılacağının ilan edilmesinden önce gönderilmiştir. Şimdi herkesi kaygılandıran ise; Solingen’deki katliamı anma gününün, izinsiz bir seçim kampanyası olarak kötüye kullanılıp kullanılmayacağıdır.
Çevirenin Notları: Yazı aslına sadık kalınarak çevrilmiştir ve ifade edilen görüşler yazara aittir.
Sun Savunma Net, 25 yıl önce hayatlarını kaybedenlere Allah’tan rahmet, hâlâ dinmeyen acıları için aile ve akrabalarına sabırlar diler…
